Heiraten in Georgien

1. Prüfung der Unterlagen durch uns

Sie lassen uns auf elektronischen Wege Ihre Daten, Ausweise in Kopie zukommen und wir sprechen gemeinsam über Ihre Situation und finden gemeinsam heraus, welche Unterlagen eventuell darüber hinaus noch benötigt werden.

2. Übersetzung und Beglaubigung der Dokumente

Für den Fall, dass einer der Partner bereits verheiratet war, müssen neben den Pässen auch die entsprechenden Dokumente in der entsprechenden Form besorgt werden. Wir beraten darüber, was zu tun ist und kümmern uns Vorort in Tiflis oder Sighnagi um die Übersetzung ins georgische und die Beglaubigung der Übersetzungen.

3. Vorlage der vorbereiteten Unterlagen beim Standesamt

Wir nehmen in Abstimmung mit Ihnen Kontakt mit dem Standesamt in Tiflis oder Sighnagi auf und legen diesem vorab zur Prüfung Ihre Unterlagen vor.

4. Festsetzen des Termins

Nach dieser Prüfung stimmen wir mit dem Standesamt und gemeinsam den Termin für die Eheschließung ab. Je nach Terminlage und Standesamt kann die Trauung wenn man möchte innerhalb eines Tages erfolgen. Anders als in Deutschland oder Dänemark sind Termine sehr kurzfristig innerhalb von Tagen buchbar.

5. Heirat

Bei der Eheschließung sind wir selbst als Übersetzer und notwendige Trauzeugen bei der Zeremonie zugegen.
Danach erhält das Brautpaar seine Eheurkunden in georgischer Sprache.
Im Anschluss kümmern wir uns dann um die Erstellung der Apostillen  

für die Heiratsurkunden 

zur Registrierung der Ehe und Legitimation im Ausland 

und danach deren Übersetzung in die Sprache des Heimatlandes mit Beglaubigung zur Vorlage bei den heimische Behörden.